以“推動(dòng)創(chuàng)新 創(chuàng)造價(jià)值”為主題的“世界經(jīng)濟(jì)論壇新領(lǐng)軍者年會(huì)—2014年夏季達(dá)沃斯論壇”將于9月10日—12日在天津舉行第八屆年會(huì)。今天下午，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)在天津與出席論壇的企業(yè)家代表對(duì)話交流，回答他們最關(guān)心的問題，特別是針對(duì)當(dāng)前中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展及深化改革做出權(quán)威解答。

　　以下為對(duì)話交流實(shí)錄：

　　沙特石油公司總裁Khalid A.AlFalih我們看到中國(guó)經(jīng)濟(jì)保持增長(zhǎng)勢(shì)頭的同時(shí)，您曾經(jīng)也說到要下力氣治理污染，提高經(jīng)濟(jì)發(fā)展的效能。在今年3月份，您也曾經(jīng)表示要向污染宣戰(zhàn)。我想了解一下，在治污方面中國(guó)政府采取的具體政策措施？這些措施取得了什么樣的進(jìn)展？在措施落實(shí)執(zhí)行過程中面臨著什么樣的挑戰(zhàn)和障礙？另外，私營(yíng)部門能夠做些什么，同中國(guó)政府一道來應(yīng)對(duì)不僅在中國(guó)也在全球范圍內(nèi)出現(xiàn)的污染挑戰(zhàn)？另外對(duì)如何促進(jìn)和保持經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)與治污之間取得平衡，您有什么樣的看法？

　　李克強(qiáng)你問了我一系列的挑戰(zhàn)，所以逼得我只能說要宣戰(zhàn)。我說向污染宣戰(zhàn)，就是我們要用決戰(zhàn)決勝的信心、措施來治理污染。對(duì)中國(guó)來說，最突出的問題是水、大氣和土壤污染，它直接關(guān)系到人們每天的生活，直接關(guān)系到人們的健康，也關(guān)系到食品安全。所以中國(guó)政府必須負(fù)起責(zé)任，向這幾個(gè)重要領(lǐng)域的污染進(jìn)行宣戰(zhàn)。

　　但是，這并不是一天能解決的問題。中國(guó)有句俗語叫“冰凍三尺，非一日之寒”。我們不僅要進(jìn)行社會(huì)動(dòng)員，而且要完善治理污染的法規(guī)體系，加大執(zhí)法力度，讓違法者付出高昂的成本，同時(shí)還要激勵(lì)企業(yè)通過創(chuàng)新來實(shí)現(xiàn)節(jié)能環(huán)保。

　　你剛才提到如何處理好治理污染與穩(wěn)定增長(zhǎng)之間的關(guān)系，這之間的確有矛盾。尤其對(duì)發(fā)展中國(guó)家來說。但我們必須走一條新路，就是要在發(fā)展中保護(hù)、在保護(hù)中發(fā)展。關(guān)鍵是要淘汰落后產(chǎn)業(yè)，發(fā)展新興的節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)，爭(zhēng)取讓新興的節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)能夠跑過淘汰落后產(chǎn)業(yè)的速度，也希望在座的各位企業(yè)家能夠參與中國(guó)節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，這是中國(guó)未來一個(gè)巨大的市場(chǎng)。